1 00:00:29,150 --> 00:00:31,770 Dacă doar pentru trei minute... 2 00:00:32,670 --> 00:00:34,480 timpul se poate opri 3 00:00:35,660 --> 00:00:36,480 Vei… 4 00:00:38,630 --> 00:00:39,810 Ce să faci? 5 00:00:46,660 --> 00:00:47,540 Moritani-san? 6 00:00:48,440 --> 00:00:50,530 Urăsc, nu asculți? 7 00:00:51,560 --> 00:00:53,550 Da... Îmi pare rău. Am fost distras din greșeală. 8 00:00:53,890 --> 00:00:57,090 Am citit nuvela scrisă de autorul acestei cărți 9 00:00:57,490 --> 00:00:58,880 Asta... este așa 10 00:00:59,440 --> 00:01:01,870 Plănuiesc să citesc în continuare un roman lung. 11 00:01:02,520 --> 00:01:04,240 Moritani-san, ai vreo recomandare? 12 00:01:04,520 --> 00:01:05,790 Că... că 13 00:01:09,500 --> 00:01:10,600 că 14 00:02:31,650 --> 00:02:32,350 Deși… 15 00:02:35,620 --> 00:02:37,760 A fost un vis trecător 16 00:02:38,400 --> 00:02:40,420 Pai de ce... 17 00:02:40,720 --> 00:02:41,770 Capabil să se miște… 18 00:03:42,240 --> 00:03:45,140 Pentru totdeauna ce? 19 00:03:57,440 --> 00:03:58,820 Am oprit timpul 20 00:03:59,640 --> 00:04:01,110 Asta a fost făcut de Moritani-san? 21 00:04:01,750 --> 00:04:03,570 Apoi a fost descoperit 22 00:04:04,200 --> 00:04:05,970 De ce... de ce știi... 23 00:04:06,610 --> 00:04:08,990 Nu. De ce se poate muta Murakami-san... 24 00:04:09,360 --> 00:04:11,700 Poți opri timpul după bunul plac? 25 00:04:12,120 --> 00:04:13,810 Trei... vreo trei minute 26 00:04:14,230 --> 00:04:15,880 Trei minute?... 27 00:04:16,290 --> 00:04:17,290 Atât de scurt 28 00:04:22,500 --> 00:04:27,080 Chiar dacă oprești timpul, vrei să-mi vezi lenjeria intimă. 29 00:04:29,710 --> 00:04:31,660 Ce mare pervers 30 00:04:32,350 --> 00:04:35,140 Asta e... nu este... așa 31 00:04:36,010 --> 00:04:37,980 Vrei să spui tuturor? 32 00:04:38,290 --> 00:04:41,540 Moritani-san, care este de obicei sincer și discret... 33 00:04:46,830 --> 00:04:47,780 Este evident o fată 34 00:04:48,790 --> 00:04:51,620 De fapt, el este un pervers căruia îi place să se uite la lenjeria fetelor. 35 00:04:52,290 --> 00:04:53,520 Stai... nu face asta 36 00:04:53,700 --> 00:04:55,040 Pot face orice 37 00:04:55,340 --> 00:04:56,520 Moritani-san… 38 00:04:57,010 --> 00:04:57,860 Totul? 39 00:05:02,560 --> 00:05:03,970 Se pare că este genul ăsta de persoană 40 00:05:14,080 --> 00:05:15,530 Poate face orice 41 00:05:15,960 --> 00:05:17,070 Un pic de tachinare 42 00:05:17,490 --> 00:05:19,230 Dar... din nou 43 00:05:20,190 --> 00:05:21,960 Atât de frumos și încântător 44 00:05:23,520 --> 00:05:25,870 Ce ar trebui să-i cer lui Moritani-san să facă? 45 00:05:28,410 --> 00:05:29,980 Îți spun mâine după ce mă gândesc 46 00:05:30,550 --> 00:05:34,550 {\fad(0,1000)\candH225089 47 00:05:30,900 --> 00:05:32,850 Spune-mi când te gândești la asta... 48 00:05:42,210 --> 00:05:44,490 Ce naiba ar spune ea? 49 00:05:45,650 --> 00:05:46,930 Bună dimineața Moritani-san 50 00:05:47,540 --> 00:05:48,400 scuze 51 00:05:49,870 --> 00:05:51,370 Bună dimineaţa… 52 00:05:51,960 --> 00:05:52,750 Ce s-a întâmplat? 53 00:05:52,750 --> 00:05:54,100 nimic 54 00:05:55,300 --> 00:05:56,660 Apropo, Moritani-san 55 00:05:56,950 --> 00:05:58,740 Încă nu te-ai înscris în club? 56 00:05:59,540 --> 00:06:01,130 Uh-huh 57 00:06:01,290 --> 00:06:02,710 Ce părere ai despre clubul de snooker? 58 00:06:02,710 --> 00:06:04,370 Suntem prea puțini 59 00:06:05,060 --> 00:06:06,370 Ce zici… 60 00:06:06,920 --> 00:06:08,170 Sunt deja student a doua la liceu 61 00:06:08,300 --> 00:06:09,730 E în regulă, e în regulă 62 00:06:09,730 --> 00:06:10,890 Mult mai liber decât crezi 63 00:06:10,890 --> 00:06:12,580 Este în regulă să vă alăturați la jumătatea drumului 64 00:06:12,820 --> 00:06:15,180 Vrei să vii cu mine în sala de activități după școală? 65 00:06:15,820 --> 00:06:18,590 De ce vine să vorbească cu mine în fiecare zi? 66 00:06:27,250 --> 00:06:29,280 Oprește-te cu chestia asta mică 67 00:06:34,680 --> 00:06:35,050 Atunci ce 68 00:06:35,450 --> 00:06:37,760 Acum începeți să ridicați fustele tuturor? 69 00:06:38,450 --> 00:06:40,130 Numai... nu pot 70 00:06:40,380 --> 00:06:42,690 Nu te-ai uitat la lenjeria mea ieri? 71 00:06:42,770 --> 00:06:45,640 Nu am făcut asta nimănui altcuiva 72 00:06:45,960 --> 00:06:48,800 Murakami-san este... prima dată 73 00:06:48,800 --> 00:06:49,780 Serios? 74 00:06:50,140 --> 00:06:51,430 este adevărat 75 00:06:52,180 --> 00:06:53,560 Chiar și așa 76 00:06:55,450 --> 00:06:57,480 Chiar poți opri timpul? 77 00:06:58,560 --> 00:07:00,440 Se pare că nu a fost un vis 78 00:07:00,740 --> 00:07:02,370 De-ar fi un vis 79 00:07:02,700 --> 00:07:04,000 Numai eu mă pot mișca? 80 00:07:04,420 --> 00:07:05,120 poate 81 00:07:05,360 --> 00:07:07,520 De ce sunt singurul care se poate mișca? 82 00:07:07,820 --> 00:07:09,240 Eu... nici eu nu stiu 83 00:07:09,350 --> 00:07:10,720 vreau sa stiu si eu 84 00:07:10,850 --> 00:07:13,090 Acest lucru va opri și timpul lui Murakami-san. 85 00:07:14,420 --> 00:07:16,810 Moritani-san a oprit timpul 86 00:07:16,810 --> 00:07:19,040 Dar eu sunt singurul care încă se mai poate mișca 87 00:07:19,310 --> 00:07:20,490 asta e... 88 00:07:20,770 --> 00:07:23,320 Ești interesat de mine, Moritani-san? 89 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 Vrei să împarți același timp cu mine 90 00:07:27,890 --> 00:07:28,910 Nu asta crezi? 91 00:07:29,660 --> 00:07:30,490 Cu alte cuvinte 92 00:07:30,960 --> 00:07:32,290 Murakami-san... 93 00:07:32,940 --> 00:07:36,000 Moritani-san mă place 94 00:07:37,460 --> 00:07:38,700 Murakami-san... 95 00:07:39,210 --> 00:07:41,190 Ce spune ea? 96 00:07:42,260 --> 00:07:45,910 Apropo, ești liber duminica viitoare? 97 00:07:51,830 --> 00:07:53,580 Ultima dată am ieșit cu altcineva 98 00:07:53,780 --> 00:07:54,790 Când sa întâmplat? 99 00:07:55,450 --> 00:07:56,510 Ești singur? 100 00:07:56,510 --> 00:07:57,330 Vrei să ne jucăm împreună? 101 00:07:57,460 --> 00:07:58,180 Moritani-san 102 00:08:01,680 --> 00:08:02,850 Scuze pentru lunga așteptare 103 00:08:04,270 --> 00:08:05,410 Nu... asta 104 00:08:07,460 --> 00:08:08,920 Să mergem mai departe la o întâlnire 105 00:08:11,140 --> 00:08:12,610 Mergi la o întâlnire? 106 00:08:20,360 --> 00:08:21,970 Acesta este atât de delicios 107 00:08:22,760 --> 00:08:24,190 Vino și gustă 108 00:08:25,390 --> 00:08:27,960 E pe cale să cadă 109 00:08:28,550 --> 00:08:29,490 Repede, repede, repede 110 00:08:33,440 --> 00:08:34,020 Este delicios? 111 00:08:37,800 --> 00:08:39,280 Chiar vrei să mergi aici? 112 00:08:40,130 --> 00:08:41,940 Poți să mergi unde vrei 113 00:08:42,460 --> 00:08:43,310 Hmm...hmm 114 00:08:43,690 --> 00:08:46,340 Doar hotărăște, Murakami-san 115 00:08:47,110 --> 00:08:48,020 Serios? 116 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 Ești binevenit 117 00:08:49,580 --> 00:08:51,360 Uite, fata aia este atât de frumoasă 118 00:08:51,360 --> 00:08:52,180 Da 119 00:08:52,690 --> 00:08:54,450 Ar putea fi actor sau ceva? 120 00:08:54,450 --> 00:08:56,380 Este puțin asemănător 121 00:08:59,680 --> 00:09:01,630 Chiar vreau să opresc timpul și să evadez de aici 122 00:09:05,700 --> 00:09:07,420 Acest lucru va arăta grozav pe tine 123 00:09:17,040 --> 00:09:17,510 Dar… 124 00:09:18,740 --> 00:09:21,390 Oferă-ți asta ca un cadou 125 00:09:22,590 --> 00:09:24,180 diferit de altii 126 00:09:24,690 --> 00:09:26,460 Este aceeași pe care o port 127 00:09:26,850 --> 00:09:27,450 Nu vrei? 128 00:09:28,020 --> 00:09:29,810 Era evident atât de fascinat de ceea ce vedea 129 00:09:30,400 --> 00:09:34,180 Nu... nu mie îmi place lenjeria intimă 130 00:09:36,660 --> 00:09:37,730 Nu lenjerie intimă? 131 00:09:37,950 --> 00:09:39,350 Atâta timp cât sunt cu Murakami-san 132 00:09:39,600 --> 00:09:40,230 simt mereu... 133 00:09:40,410 --> 00:09:41,400 stiu 134 00:09:41,890 --> 00:09:44,560 Mie îmi place să-l port. am dreptate. 135 00:09:45,550 --> 00:09:47,320 Iată-ne din nou 136 00:09:48,640 --> 00:09:49,540 Atât de fericit… 137 00:09:51,090 --> 00:09:52,100 Fericit? 138 00:09:54,900 --> 00:09:57,230 Te distrezi petrecând timp cu alții? 139 00:09:57,730 --> 00:10:00,320 Chiar am acest drept? 140 00:10:13,480 --> 00:10:14,650 Ce zici de asta? Este drăguț? 141 00:10:16,420 --> 00:10:18,390 Tamaki-san în clasă... 142 00:10:18,990 --> 00:10:20,790 cu alte fete din clasă 143 00:10:21,630 --> 00:10:23,380 Ei par să aibă o relație foarte bună 144 00:10:23,890 --> 00:10:25,020 S-ar putea să se întâlnească? 145 00:10:26,030 --> 00:10:27,700 Cand va fi bine? 146 00:10:29,290 --> 00:10:30,790 Dacă mi-ai fi spus că nu mai devreme 147 00:10:31,420 --> 00:10:33,010 Ei bine, hai să o punem așa... 148 00:10:35,050 --> 00:10:37,280 Murakami-san și Tamaki-san... 149 00:10:38,130 --> 00:10:38,990 intr-o relatie 150 00:10:39,780 --> 00:10:41,610 Dar se pare că nu mai sunt iubita lui 151 00:10:43,940 --> 00:10:44,580 Adică… 152 00:10:45,130 --> 00:10:46,640 Îl purta pe Murakami-san în spate 153 00:10:46,950 --> 00:10:47,920 cu alte fete... 154 00:10:48,390 --> 00:10:49,200 Așteaptă, așteaptă 155 00:10:49,780 --> 00:10:50,130 hai sa mergem 156 00:10:56,500 --> 00:10:57,840 Dar chiar vrei să pleci? 157 00:10:58,070 --> 00:11:00,650 Dacă se întâlnește cu Murakami-san 158 00:11:00,650 --> 00:11:02,130 Acest lucru este prea mult 159 00:11:02,130 --> 00:11:02,890 Nu-i spune câteva cuvinte... 160 00:11:02,890 --> 00:11:04,970 Nici mie nu prea imi place de el 161 00:11:05,320 --> 00:11:07,310 Cealaltă parte a fost cea care a menționat-o prima. 162 00:11:08,660 --> 00:11:10,060 Dar in acest caz... 163 00:11:10,380 --> 00:11:11,730 Starea de spirit a lui Murakami-san... 164 00:11:12,500 --> 00:11:13,670 Nu mai contează 165 00:11:14,360 --> 00:11:15,210 Murakami-san 166 00:11:20,660 --> 00:11:24,110 De ce o spui de parcă ai renunțat la tot? 167 00:11:24,910 --> 00:11:26,300 Starea de spirit a lui Murakami-san... 168 00:11:26,780 --> 00:11:28,300 Cum ar putea să nu conteze 169 00:11:45,900 --> 00:11:46,800 Moritani-san 170 00:11:49,280 --> 00:11:49,900 timp… 171 00:11:54,610 --> 00:11:57,430 Murakami-san, nimeni nu va afla acum. 172 00:11:57,430 --> 00:11:58,130 Rapid 173 00:12:08,690 --> 00:12:11,100 Poate că este într-adevăr ca ceea ce a spus Murakami-san 174 00:12:12,040 --> 00:12:14,250 Chiar dacă Moritani-san oprește timpul, 175 00:12:14,250 --> 00:12:15,810 Încă mă pot mișca ca... 176 00:12:16,840 --> 00:12:19,600 Vreau să petrec același timp cu Murakami-san 177 00:12:21,170 --> 00:12:23,200 Adică… 178 00:12:23,590 --> 00:12:25,900 iti place de mine 179 00:12:39,040 --> 00:12:42,270 următoarele câteva săptămâni 180 00:12:43,010 --> 00:12:44,320 opri timpul 181 00:12:44,560 --> 00:12:46,890 Să mă uit la micile secrete ale colegilor mei de clasă 182 00:12:47,410 --> 00:12:48,540 a devenit viața noastră de zi cu zi 183 00:12:49,460 --> 00:12:52,870 Murakami-san, îi înțelege pe toată lumea foarte bine 184 00:12:53,630 --> 00:12:56,370 De ce știi atât de multe? 185 00:12:57,650 --> 00:12:58,500 Trei minute… 186 00:12:58,500 --> 00:12:59,900 Aproape acolo? 187 00:13:00,790 --> 00:13:01,150 Da 188 00:13:01,990 --> 00:13:03,860 Se simte ca un timp secret 189 00:13:04,580 --> 00:13:05,860 Inima îmi bate mai repede 190 00:13:06,570 --> 00:13:08,830 Da, și eu 191 00:13:09,930 --> 00:13:10,320 vezi tu 192 00:13:11,140 --> 00:13:12,730 Asta... asta 193 00:13:12,930 --> 00:13:14,730 Deci... atât de moale 194 00:13:14,730 --> 00:13:17,890 Ar fi bine dacă aș avea mai mult timp ca acesta. 195 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 loveşte mai departe 196 00:13:28,960 --> 00:13:31,680 Haruka, vino la echipa noastră 197 00:13:32,110 --> 00:13:32,820 Asta e 198 00:13:32,820 --> 00:13:34,180 Eh, nu e corect 199 00:13:34,450 --> 00:13:36,630 Murakami-san se alătură echipei noastre? 200 00:13:36,630 --> 00:13:39,570 nu vreau. Nu aveți toți trei echipe de baschet? 201 00:13:39,650 --> 00:13:41,790 Haruka poate lupta cu zece cu unul. 202 00:13:41,790 --> 00:13:42,770 atât de nedrept 203 00:13:46,430 --> 00:13:49,500 Tuturor le place foarte mult Murakami-san 204 00:14:00,000 --> 00:14:01,550 Bună lovitură departe 205 00:14:03,240 --> 00:14:04,950 OK, încă o lovitură... 206 00:14:09,780 --> 00:14:10,700 Moritani-san 207 00:14:11,680 --> 00:14:12,070 huh? 208 00:14:13,470 --> 00:14:15,770 Ce s-a întâmplat? De ce ai oprit timpul? 209 00:14:16,600 --> 00:14:18,090 Ah... asta... 210 00:14:19,010 --> 00:14:20,880 Am oprit timpul inconștient? 211 00:14:21,410 --> 00:14:23,460 Văd că Murakami-san a făcut exerciții fizice 212 00:14:23,610 --> 00:14:25,690 Vrei să iei o pauză... 213 00:14:28,740 --> 00:14:29,320 multumesc 214 00:14:29,880 --> 00:14:32,180 La ce mă gândesc? 215 00:14:34,820 --> 00:14:35,820 Deci asta este 216 00:14:36,050 --> 00:14:38,900 Corect, este ușor să rezolvi așa 217 00:14:39,330 --> 00:14:40,900 Știu, mulțumesc 218 00:14:41,090 --> 00:14:42,390 Așa cum era de așteptat de la Haruka 219 00:14:42,390 --> 00:14:44,540 Un partener bun pentru noi toți 220 00:14:45,100 --> 00:14:46,130 Cu adevărat simplu și ușor de înțeles 221 00:14:46,370 --> 00:14:48,540 Te deranjez mereu. Multumesc. 222 00:14:58,970 --> 00:14:59,910 Moritani-san 223 00:15:00,430 --> 00:15:01,420 scuze 224 00:15:01,870 --> 00:15:03,460 M-am oprit accidental 225 00:15:04,640 --> 00:15:05,180 Serios? 226 00:15:05,730 --> 00:15:08,310 Moritani-san, nu sunt doar eu 227 00:15:08,800 --> 00:15:09,870 De asemenea, plăcut de toată lumea 228 00:15:10,030 --> 00:15:13,990 Oportunitate...o oportunitate rară. Poți să mă înveți această întrebare? 229 00:15:14,400 --> 00:15:16,450 Bine. Care intrebare? 230 00:15:17,200 --> 00:15:18,520 Este... că 231 00:15:19,170 --> 00:15:21,580 la ce ma gandesc 232 00:15:22,400 --> 00:15:24,190 timp 233 00:15:24,190 --> 00:15:24,940 exclusivist 234 00:15:24,940 --> 00:15:26,650 nu o pot face 235 00:15:26,800 --> 00:15:28,650 Chiar dacă opresc timpul 236 00:15:29,440 --> 00:15:33,070 Nici eu nu-l pot monopoliza pe Murakami-san. 237 00:15:40,230 --> 00:15:41,660 Bună dimineața Haruka 238 00:15:41,970 --> 00:15:42,730 buna dimineata 239 00:15:43,170 --> 00:15:45,940 Apropo, ai auzit de Tamaki-san? 240 00:15:45,940 --> 00:15:46,930 Hei, ce se întâmplă? 241 00:15:46,930 --> 00:15:47,570 Care-i treaba? 242 00:15:47,570 --> 00:15:51,760 N-ai auzit că a purtat lenjeria intimă peste cap în timpul întâlnirii? 243 00:15:53,260 --> 00:15:54,580 ce este asta 244 00:15:54,720 --> 00:15:56,030 Haruka, știi? 245 00:15:57,120 --> 00:15:57,760 auzit despre asta 246 00:16:06,560 --> 00:16:07,730 Ce sa întâmplat, Moritani-san? 247 00:16:08,350 --> 00:16:09,230 nu intenționat 248 00:16:09,670 --> 00:16:10,900 Deși nu a fost intenționat... 249 00:16:11,090 --> 00:16:12,990 Huh...huh, asta e ciudat 250 00:16:13,280 --> 00:16:14,990 Pare instabil recent 251 00:16:15,480 --> 00:16:17,250 Este adevărat că nu este foarte stabil 252 00:16:17,540 --> 00:16:18,660 De ce sa minti? 253 00:16:21,880 --> 00:16:23,230 esti gelos? 254 00:16:23,780 --> 00:16:25,570 Pentru că vrei să vorbești mai mult cu mine 255 00:16:25,570 --> 00:16:26,780 Nu așa 256 00:16:26,940 --> 00:16:28,890 Nu sunt... gelos 257 00:16:29,380 --> 00:16:31,010 Este cu adevărat... întâmplător 258 00:16:31,710 --> 00:16:32,020 Serios? 259 00:16:37,110 --> 00:16:37,850 Moritani-san 260 00:16:38,000 --> 00:16:38,260 Da 261 00:16:38,860 --> 00:16:40,530 dacă ai făcut-o intenționat 262 00:16:41,640 --> 00:16:42,670 Nu face asta data viitoare 263 00:16:52,590 --> 00:16:54,070 Nu mai face asta... 264 00:17:08,710 --> 00:17:10,190 Cuvintele lui Murakami-san 265 00:17:17,800 --> 00:17:20,940 Îmi sună... în cap 266 00:17:21,500 --> 00:17:24,290 Trebuie să fiu antipatizat de Murakami-san 267 00:17:27,870 --> 00:17:28,980 Când mă gândesc la asta 268 00:17:30,010 --> 00:17:30,560 Mă simt atât de speriat 269 00:17:35,180 --> 00:17:37,130 Totul este pierdut 270 00:17:37,640 --> 00:17:38,930 au trecut câteva zile 271 00:17:40,850 --> 00:17:43,220 Profesor, mă doare stomacul 272 00:17:46,720 --> 00:17:48,660 ce fac 273 00:17:49,610 --> 00:17:50,270 Atât de prost 274 00:17:53,240 --> 00:17:55,300 Cineva se odihnește. Vă rog să vorbiți încet. 275 00:17:55,540 --> 00:17:56,020 Da 276 00:18:05,300 --> 00:18:06,920 Nu a existat timp de oprire în ultima vreme 277 00:18:07,660 --> 00:18:08,060 De ce? 278 00:18:10,050 --> 00:18:13,540 Pentru că Murakami-san mi-a cerut să nu fac asta 279 00:18:14,580 --> 00:18:17,410 Nu vreau să fiu urât de Murakami-san 280 00:18:18,430 --> 00:18:19,780 Mă dai vina pe mine? 281 00:18:20,440 --> 00:18:21,420 Nu 282 00:18:21,750 --> 00:18:24,530 Nu este în regulă dacă nu te confrunți cu ceea ce vrei să faci. 283 00:18:25,210 --> 00:18:27,020 ce vreau sa fac? 284 00:18:27,550 --> 00:18:27,950 Da 285 00:18:30,340 --> 00:18:31,200 Nu pot spune 286 00:18:31,620 --> 00:18:32,160 De ce? 287 00:18:33,690 --> 00:18:35,510 Dacă o spui, vei fi urât 288 00:18:38,410 --> 00:18:39,410 va fi urât... 289 00:18:43,410 --> 00:18:47,480 Atunci nimeni nu va ști vreodată ce gândește Moritani-san cu adevărat. 290 00:18:55,430 --> 00:18:57,330 E timpul să ne întoarcem la următoarea clasă, nu? 291 00:18:57,640 --> 00:18:59,580 Dacă corpul îți revine, întoarce-te la curs... 292 00:19:15,660 --> 00:19:19,630 Abilitatea lui Moritani-san poate opri timpul doar pentru trei minute. 293 00:19:21,790 --> 00:19:25,290 Dacă te-aș săruta aici 294 00:19:26,180 --> 00:19:29,300 Când timpul se întoarce, profesorul o va vedea. 295 00:19:32,330 --> 00:19:33,140 nu mă deranjează 296 00:19:35,210 --> 00:19:37,020 Chiar daca o vede cineva... 297 00:19:37,640 --> 00:19:38,630 felul în care ne sărutăm 298 00:20:00,170 --> 00:20:02,890 Odată ce corpul îți revine, întoarce-te la clasă. 299 00:20:03,180 --> 00:20:03,790 Da 300 00:20:23,730 --> 00:20:25,370 Să ne întâlnim 301 00:20:31,780 --> 00:20:32,670 act sexual? 302 00:20:33,120 --> 00:20:34,260 Am intrat într-o relație 303 00:20:34,480 --> 00:20:37,990 Nu voi mai vorbi cu nimeni altcineva singur 304 00:20:38,590 --> 00:20:39,480 Relativ… 305 00:20:40,240 --> 00:20:41,480 rudă? 306 00:20:45,840 --> 00:20:46,630 relativă 307 00:20:47,430 --> 00:20:48,480 rudă? 308 00:20:51,570 --> 00:20:53,730 Îmi auzi cererea? 309 00:21:08,020 --> 00:21:09,820 La ce liceu a urmat Moritani-san? 310 00:21:10,240 --> 00:21:11,490 Huh eu? 311 00:21:12,960 --> 00:21:14,410 Asta... asta... 312 00:21:15,780 --> 00:21:17,480 Nu sunt în același liceu ca noi, nu? 313 00:21:17,950 --> 00:21:18,960 Hmm...hmm 314 00:21:19,490 --> 00:21:21,390 Așa e... a lui Nanzhong 315 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 Sunt foarte puțini oameni în școala noastră, South Middle School. 316 00:21:26,290 --> 00:21:27,720 Da... este? 317 00:21:29,140 --> 00:21:31,930 Apropo, am cumpărat în sfârșit acel ruj care a fost popular recent 318 00:21:32,550 --> 00:21:33,410 Cel cu aromă de căpșuni 319 00:21:34,770 --> 00:21:35,650 Apropo, Haruka 320 00:21:36,020 --> 00:21:37,910 Tema pentru a cincea perioadă... 321 00:21:37,910 --> 00:21:41,030 Iată-ne din nou. Sunteți prea dependenți de Haruka. 322 00:21:41,810 --> 00:21:42,450 scuze 323 00:21:42,450 --> 00:21:44,650 E în regulă. Mă duc să-mi iau caietul. Așteptaţi un minut. 324 00:21:44,910 --> 00:21:45,900 Foarte util 325 00:21:46,670 --> 00:21:48,020 Atunci vreau si eu 326 00:21:48,020 --> 00:21:48,800 Toate sunt aici 327 00:21:53,620 --> 00:21:56,470 Nu opri timpul pentru a petrece timp cu alții 328 00:21:56,470 --> 00:21:58,360 Nu mă așteptam să fie atât de greu 329 00:21:58,960 --> 00:22:01,010 Murakami-san, nu te simți obosit? 330 00:22:01,570 --> 00:22:05,380 Urăsc că aceste gene false cad atât de ușor 331 00:22:05,380 --> 00:22:07,300 Este pentru că îl atingi des 332 00:22:07,500 --> 00:22:09,890 Dar acel Moritani-san? 333 00:22:10,270 --> 00:22:12,580 Nu poate răspunde corect? 334 00:22:12,770 --> 00:22:13,600 Da 335 00:22:14,010 --> 00:22:15,970 E greu să găsești un subiect 336 00:22:15,970 --> 00:22:17,070 Nu mai vorbi imediat 337 00:22:17,540 --> 00:22:19,260 Haruka de asemenea. nu stiu la ce se gandeste ea. 338 00:22:19,510 --> 00:22:20,760 Da 339 00:22:21,060 --> 00:22:23,130 Dar Murakami-san nu este inițial 340 00:22:23,130 --> 00:22:24,390 Esti genul de persoana caruia ii place sa faca pe plac? 341 00:22:24,390 --> 00:22:25,840 înțeleg 342 00:22:26,070 --> 00:22:27,470 Salut pe toți cu un zâmbet 343 00:22:27,880 --> 00:22:29,470 Ea cochetează și cu băieți 344 00:22:29,820 --> 00:22:32,580 Nu era același Yamaguchi care a fost profesorul clasei înainte? 345 00:22:33,380 --> 00:22:35,120 Zvonuri despre faptul că l-ai lăsat să-l atingă? 346 00:22:35,440 --> 00:22:36,550 Este adevărat? 347 00:22:36,650 --> 00:22:38,260 Nu e de mirare că are atât de multă grijă de ea 348 00:22:38,260 --> 00:22:40,470 Nu este surprinzător să crezi așa 349 00:22:40,680 --> 00:22:43,170 A fi popular este cu adevărat de invidiat 350 00:22:43,480 --> 00:22:46,130 Dar nu vreau să fiu îngrijit de Yamaguchi. 351 00:22:46,610 --> 00:22:48,470 Acesta este rafinatul cu opt fețe. Faptele bune și faptele rele sunt răsplătite, nu? 352 00:22:49,080 --> 00:22:50,060 Nu spune asta cu voce tare 353 00:22:50,720 --> 00:22:51,670 stiu 354 00:22:52,560 --> 00:22:54,060 Ah, corect 355 00:22:55,840 --> 00:22:59,230 Nu vreau să fiu cu alți oameni, de aceea 356 00:23:01,030 --> 00:23:02,820 Evident că nu vrei să fii bun, dar trebuie să te prefaci 357 00:23:03,450 --> 00:23:07,200 De aceea urăsc atât de mult să fiu cu alții 358 00:23:08,920 --> 00:23:10,020 Așa că am scăpat 359 00:23:11,930 --> 00:23:13,980 Dar cei care nu pot scăpa... 360 00:23:14,660 --> 00:23:16,630 De exemplu, Murakami-san 361 00:23:17,690 --> 00:23:20,980 Va fi mai dureros decât mine? 362 00:23:22,260 --> 00:23:23,340 Bine, atunci începe examenul 363 00:23:50,130 --> 00:23:51,400 Poti sa imi faci o poza? 364 00:23:52,010 --> 00:23:52,820 Fotografie? 365 00:23:53,180 --> 00:23:55,360 Poți să mă privești bine? 366 00:23:56,990 --> 00:23:59,410 Da, mă uit 367 00:24:02,060 --> 00:24:03,460 Privind la Murakami-san... 368 00:24:25,780 --> 00:24:26,210 vino aici 369 00:24:34,180 --> 00:24:35,590 fă ce vrei 370 00:24:56,860 --> 00:25:00,290 Nimeni nu ne poate vedea acum 371 00:25:08,270 --> 00:25:11,430 În momentul în care o atingi, îi poți simți bătăile inimii 372 00:25:20,170 --> 00:25:22,790 Murakami-san, student de top serios 373 00:25:24,860 --> 00:25:26,530 Ca și cum ar fi săvârșit o infracțiune 374 00:25:37,330 --> 00:25:40,240 Murakami-san Murakami-san... 375 00:25:41,020 --> 00:25:43,720 Murakami-san Murakami-san... 376 00:25:44,520 --> 00:25:47,390 Dacă nu vă îmbrăcați, timpul va fi restabilit 377 00:25:51,220 --> 00:25:55,030 Expresia lui Murakami-san pare foarte regretabilă 378 00:25:55,570 --> 00:25:59,320 E ca și cum ai spune că nu contează chiar dacă ești descoperit așa 379 00:26:00,520 --> 00:26:02,690 Vei mai face același lucru mâine? 380 00:26:03,620 --> 00:26:06,380 Murakami-san Murakami-san... 381 00:26:12,130 --> 00:26:12,970 Moritani-san 382 00:26:13,710 --> 00:26:14,560 Murakami-san 383 00:26:15,650 --> 00:26:17,250 Hei, eu sunt Xiaolin 384 00:26:17,480 --> 00:26:19,140 imi pare rau 385 00:26:19,620 --> 00:26:20,280 E în regulă 386 00:26:20,870 --> 00:26:23,970 La urma urmei, ai fost cu Murakami-san în ultima vreme, nu? 387 00:26:24,520 --> 00:26:26,060 Ai intrat în același club? 388 00:26:26,850 --> 00:26:28,650 Eh, nu... 389 00:26:28,650 --> 00:26:29,980 Asta e. Ce zici de... 390 00:26:29,980 --> 00:26:32,440 Cum te gândeai la clubul de biliard înainte? 391 00:26:32,440 --> 00:26:33,250 Piscină? 392 00:26:35,140 --> 00:26:38,880 Asta este. De asemenea, ea m-a invitat să mă alătur clubului înainte. 393 00:26:39,060 --> 00:26:41,520 Eu... nu sunt bun la sport 394 00:26:41,650 --> 00:26:44,520 E în regulă, e în regulă. Tenis de masă este exact ceea ce sună. 395 00:26:44,520 --> 00:26:46,870 Mai ușor de învățat decât alte sporturi 396 00:26:46,870 --> 00:26:48,260 Îți spun în secret 397 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 Clubul nostru școlar nu prețuiește atât de mult notele. 398 00:26:51,750 --> 00:26:54,100 Oprește timpul și fugi 399 00:26:55,750 --> 00:26:57,600 Să începem cu un leagăn gol și să încercăm. 400 00:26:57,730 --> 00:27:00,820 Nu, trebuie să-mi las timpul lui Murakami-san... 401 00:27:02,920 --> 00:27:05,740 Ești dispus să mă asculți astăzi? 402 00:27:05,980 --> 00:27:06,270 Hei 403 00:27:06,840 --> 00:27:07,620 De fiecare dată când vorbesc cu tine 404 00:27:07,620 --> 00:27:09,610 Întotdeauna nu știi unde să fugi 405 00:27:10,130 --> 00:27:12,370 De asemenea, sunt îngrijorat dacă nu sunt pe placul meu. 406 00:27:12,960 --> 00:27:15,140 Da... scuze, nu este cazul 407 00:27:16,330 --> 00:27:17,140 grozav 408 00:27:19,660 --> 00:27:21,160 sunt binevenit 409 00:27:24,960 --> 00:27:26,810 Moritani-san, azi e lapte de căpșuni. 410 00:27:27,170 --> 00:27:28,130 Poți să-mi dai de băut? 411 00:27:28,530 --> 00:27:29,700 Hmm...hmm 412 00:27:31,790 --> 00:27:34,220 Ah, acesta este un sărut indirect... 413 00:27:34,400 --> 00:27:35,320 Multumesc 414 00:27:35,880 --> 00:27:37,280 Această garnitură arată delicioasă 415 00:27:37,280 --> 00:27:38,330 Vino și mănâncă cu mine în schimb 416 00:27:38,720 --> 00:27:39,530 Bine 417 00:27:41,180 --> 00:27:43,960 Ce se întâmplă cu această întâlnire intimă... 418 00:27:44,410 --> 00:27:47,190 Cârnații de caracatiță ai lui Yukari sunt atât de drăguți 419 00:27:47,190 --> 00:27:48,760 Ai făcut același lucru pentru sora ta astăzi? 420 00:27:48,950 --> 00:27:51,230 Da, îi place destul de mult 421 00:27:51,560 --> 00:27:54,160 De asemenea, vreau să fiu sora lui Xiaolin 422 00:27:54,160 --> 00:27:56,740 Dacă ți-aș face partea, n-aș fi epuizat până la moarte 423 00:27:59,780 --> 00:28:02,780 Aceasta este distanța dintre fete? 424 00:28:04,070 --> 00:28:06,290 Ce fel de persoană se simte de fapt? 425 00:28:06,650 --> 00:28:08,820 Oh, îmi pare rău. Ce ați spus? 426 00:28:09,040 --> 00:28:10,820 Murakami-san 427 00:28:11,140 --> 00:28:13,350 Întotdeauna îmi este greu să vorbesc cu ea. 428 00:28:13,780 --> 00:28:15,520 Sună ca un pic 429 00:28:15,760 --> 00:28:18,090 Nici măcar nu am avut o conversație bună cu ea. 430 00:28:18,480 --> 00:28:20,370 Relația ta arată bine 431 00:28:20,620 --> 00:28:21,950 Există vreo oportunitate? 432 00:28:22,480 --> 00:28:25,100 Eh, nimic special 433 00:28:25,560 --> 00:28:26,510 Nu pot spune 434 00:28:26,980 --> 00:28:30,140 Ocazia a fost că am oprit timpul și am aruncat o privire la lenjeria ei și așa mai departe. 435 00:28:41,330 --> 00:28:42,660 Singuratic? 436 00:28:43,660 --> 00:28:44,550 Este o iluzie? 437 00:28:54,430 --> 00:28:55,990 departe 438 00:29:01,250 --> 00:29:02,470 Ah scuze 439 00:29:08,470 --> 00:29:09,840 Moritani-san 440 00:29:10,850 --> 00:29:12,660 De ce s-a oprit timpul? 441 00:29:20,180 --> 00:29:21,870 Vrei să vorbești cu mine? 442 00:29:22,440 --> 00:29:23,410 Sau ar trebui să spun... 443 00:29:26,460 --> 00:29:27,280 pentru că 444 00:29:30,170 --> 00:29:31,910 Pentru că te uiți în durere 445 00:29:33,690 --> 00:29:36,260 Îmi pare rău, mă simt vag așa 446 00:29:36,590 --> 00:29:39,670 Uneori, Murakami-san privea în depărtare 447 00:29:39,920 --> 00:29:43,370 Așa că m-aș gândi, ești obosit? 448 00:29:43,680 --> 00:29:45,510 La urma urmei, ești atât de ocupat în fiecare zi 449 00:29:46,760 --> 00:29:50,390 Apropo, fotografia pe care am făcut-o când timpul s-a oprit înainte 450 00:29:50,390 --> 00:29:51,290 ti-l trimit... 451 00:29:51,290 --> 00:29:52,020 Nu e nevoie 452 00:29:59,830 --> 00:30:01,520 Sper să rămâi 453 00:30:02,830 --> 00:30:05,610 Nu uita că ceea ce s-a întâmplat în acea zi s-a întâmplat. 454 00:30:10,160 --> 00:30:11,970 Haruka, când ai ajuns acolo? 455 00:30:13,140 --> 00:30:15,680 Am fost la masă acum și iată-mă dintr-o dată. 456 00:30:16,440 --> 00:30:17,430 Ce să spun 457 00:30:17,890 --> 00:30:18,550 Să mergem 458 00:30:18,900 --> 00:30:19,750 Hmm...hmm 459 00:30:20,970 --> 00:30:26,420 Nu uita că acel moment sa întâmplat de fapt 460 00:30:31,830 --> 00:30:33,980 Moritani-san Moritani-san 461 00:30:36,270 --> 00:30:37,130 Moritani-san 462 00:30:39,200 --> 00:30:41,750 Te simți rău? Vrei să mergi la infirmerie? 463 00:30:41,750 --> 00:30:43,590 Ah, nu... e în regulă 464 00:30:45,060 --> 00:30:47,080 Atunci hai să ieșim afară și să luăm puțin aer curat. 465 00:30:47,610 --> 00:30:48,100 Să mergem 466 00:30:48,620 --> 00:30:49,830 Hmm...hmm 467 00:30:57,620 --> 00:30:59,050 Mult mai ușor 468 00:30:59,790 --> 00:31:01,720 Poate este o lipsă de oxigen? 469 00:31:02,040 --> 00:31:03,700 Ce ai completat ca voluntar? 470 00:31:04,140 --> 00:31:06,820 inca nu l-am scris. Dar tu, Xiaolin? 471 00:31:07,550 --> 00:31:08,780 Hei, caricaturist? 472 00:31:08,780 --> 00:31:10,310 Shhh e prea tare 473 00:31:10,440 --> 00:31:11,400 Îmbrățișare... scuze 474 00:31:11,840 --> 00:31:13,470 Nu spune nimănui 475 00:31:13,890 --> 00:31:16,320 Toată lumea aplică pentru școala unde doresc să meargă la școală. 476 00:31:17,240 --> 00:31:18,900 Dar înainte de a căuta un loc de muncă 477 00:31:18,900 --> 00:31:20,900 Vreau să încerc 478 00:31:21,170 --> 00:31:23,090 Xiaolin, ești atât de minunat 479 00:31:23,090 --> 00:31:26,130 Nu, nu, nu m-am gândit prea mult la asta. 480 00:31:26,390 --> 00:31:28,200 Recent desenez desene despre tenis de masă 481 00:31:28,460 --> 00:31:31,070 Pentru că am participat la activitățile clubului, am avut și un simț al realității. 482 00:31:34,100 --> 00:31:35,490 voluntar... 483 00:31:36,260 --> 00:31:37,270 eu… 484 00:31:38,990 --> 00:31:41,640 Nici nu mă pot gândi la ce s-a întâmplat astăzi. 485 00:31:42,800 --> 00:31:44,680 Nu asta este formularul de cerere care a căzut acolo? 486 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 a lui Xiaolin 487 00:31:46,740 --> 00:31:47,600 Caricaturist? 488 00:31:47,600 --> 00:31:48,880 Adevărat sau fals, arată-mi 489 00:31:49,360 --> 00:31:51,120 Se pare că Xiao Lin a vrut să fie asta 490 00:31:51,270 --> 00:31:53,310 Nu e rău. Dacă vinzi bine, vei fi un câștigător în viață. 491 00:31:53,310 --> 00:31:55,700 Încă nu am completat formularul de înscriere la facultate. Se pare că nu plănuiesc să merg la facultate. 492 00:31:55,920 --> 00:31:57,170 La ce visezi cu ochii deschiși? 493 00:31:58,070 --> 00:31:59,540 Moritani-san 494 00:32:10,740 --> 00:32:12,490 Murakami-san, așteaptă un minut 495 00:32:14,380 --> 00:32:17,450 Am fost de acord când am început să ne întâlnim, nu? 496 00:32:17,960 --> 00:32:21,570 Nu voi fi singur cu nimeni altul decât Moritani-san 497 00:32:22,360 --> 00:32:25,860 Mi-am ținut întotdeauna promisiunea, chiar și atunci când stau și vorbesc cu alții. 498 00:32:25,860 --> 00:32:29,130 Voi chema alți oameni ca să nu fiu singur cu alții 499 00:32:29,810 --> 00:32:34,160 Dar s-a dovedit că eu am fost singurul care și-a ținut promisiunea. 500 00:32:34,160 --> 00:32:37,090 Nu, Murakami-san, uite 501 00:32:37,630 --> 00:32:41,500 Tot ce mă pot gândi este la Murakami-san 502 00:32:41,500 --> 00:32:42,860 Chiar și lenjeria intimă... 503 00:32:43,600 --> 00:32:47,470 Pentru că vreau să port același lucru, îl caut pe internet 504 00:32:48,740 --> 00:32:49,730 într-adevăr 505 00:32:51,100 --> 00:32:52,300 La fel ca al meu 506 00:33:00,580 --> 00:33:02,200 Îmi place să mă încurci atât de mult 507 00:33:03,770 --> 00:33:07,850 Dar când văd chipul zâmbitor al lui Murakami-san 508 00:33:08,410 --> 00:33:09,480 În afară de a fi fericit 509 00:33:09,990 --> 00:33:12,190 Se pare că totul devine mai puțin important 510 00:33:17,630 --> 00:33:18,560 trei minute 511 00:33:18,900 --> 00:33:22,000 Acesta a fost timpul care mi-a aparținut mie și lui Murakami-san 512 00:33:23,340 --> 00:33:27,320 Ar fi bine dacă aș avea mai mult timp ca acesta 513 00:33:28,770 --> 00:33:33,100 Nu există limită. Ar fi grozav dacă va dura pentru totdeauna. 514 00:33:37,930 --> 00:33:40,830 Trei minute... în curând 515 00:33:41,630 --> 00:33:44,950 Timpul... va curge 516 00:33:45,670 --> 00:33:46,800 E în regulă 517 00:33:52,610 --> 00:33:54,840 Uite, totul s-a oprit 518 00:33:58,560 --> 00:33:59,560 într-adevăr 519 00:34:00,260 --> 00:34:01,930 când timpul se oprește 520 00:34:02,310 --> 00:34:04,240 Nimic nu mai poate înregistra timpul 521 00:34:05,100 --> 00:34:07,370 Nu există limită de timp 522 00:34:08,260 --> 00:34:11,180 Ah, deci asta este 523 00:34:11,700 --> 00:34:12,640 Acesta este într-adevăr cazul 524 00:34:13,400 --> 00:34:16,660 Atunci... timpul se va opri pentru totdeauna? 525 00:34:17,440 --> 00:34:19,350 Da, uite 526 00:34:20,340 --> 00:34:24,630 Valurile și stelele, nisipul și oamenii s-au oprit cu toții 527 00:34:25,100 --> 00:34:27,570 S-a oprit și ceasul care a înregistrat trei minute. 528 00:34:28,000 --> 00:34:29,230 Nu se va mai mișca niciodată 529 00:34:30,690 --> 00:34:33,780 Ce este pentru totdeauna? 530 00:34:34,830 --> 00:34:35,810 Te simți singur? 531 00:34:36,670 --> 00:34:39,240 Nu, atâta timp cât pot fi cu Murakami-san 532 00:34:41,710 --> 00:34:43,140 Dar realitatea este 533 00:34:44,530 --> 00:34:48,080 Puterea de a opri timpul devine din ce în ce mai slabă 534 00:34:49,950 --> 00:34:54,210 Încetul cu încetul, multe lucruri au început să se destrame. 535 00:34:58,650 --> 00:35:00,070 Îți arăți lenjeria pe hol? 536 00:35:00,070 --> 00:35:00,820 În nici un caz 537 00:35:00,820 --> 00:35:02,520 Serios, cu adevărat, nu ai văzut și tu? 538 00:35:02,520 --> 00:35:04,150 Oh, acesta este într-adevăr Murakami 539 00:35:04,150 --> 00:35:04,840 Haruka? 540 00:35:04,840 --> 00:35:05,780 Am auzit că este adevărat 541 00:35:05,970 --> 00:35:08,040 Băieții erau cu toții pe coridor și dintr-o dată lenjeria lor a fost expusă 542 00:35:08,040 --> 00:35:10,100 Cu adevărat sau fals? Nu este asta doar exhibiționism? 543 00:35:10,330 --> 00:35:12,320 Dacă ai o persoană arătosă, poți face ce vrei. 544 00:35:12,320 --> 00:35:14,620 Au existat mai multe zvonuri înainte 545 00:35:14,620 --> 00:35:16,620 Chiar nu o suport 546 00:35:16,620 --> 00:35:19,470 Există, de asemenea, zvonuri că a avut o aventură cu profesorul ei de clasă, Yamaguchi. 547 00:35:19,470 --> 00:35:20,340 Atât de dezgustător 548 00:35:21,700 --> 00:35:24,350 Nu stiu ce sa fac 549 00:35:25,270 --> 00:35:26,020 Fiecare este la locul lui 550 00:35:29,930 --> 00:35:31,290 multumesc ieri 551 00:35:31,720 --> 00:35:32,000 Da 552 00:35:32,540 --> 00:35:34,900 Ajută-mă să iau hârtia pentru formularul de voluntariat 553 00:35:35,730 --> 00:35:38,100 De asemenea, știu că caricaturiștii sunt nerealişti 554 00:35:38,900 --> 00:35:40,970 Dar acesta a fost visul meu din copilărie 555 00:35:42,630 --> 00:35:44,010 Pot să întreb ceva ciudat? 556 00:35:45,060 --> 00:35:46,600 Doar o analogie 557 00:35:47,460 --> 00:35:49,040 Ce se întâmplă? Spune-mi. 558 00:35:50,210 --> 00:35:51,570 Dacă există cineva important pentru tine 559 00:35:52,020 --> 00:35:56,030 Vrei să-ți folosești propria forță pentru a o proteja 560 00:35:56,590 --> 00:35:59,310 Dar această putere dispare treptat 561 00:35:59,580 --> 00:36:03,380 Ca prințul care plătește facturile medicale pentru iubitul său bolnav 562 00:36:03,590 --> 00:36:07,360 Ce ar trebui să fac dacă sunt rupt? Acest sentiment? 563 00:36:07,850 --> 00:36:11,250 Da, așa este. Altfel spus, așa se simte. 564 00:36:11,800 --> 00:36:13,440 Nu putem face nimic în privința asta 565 00:36:13,870 --> 00:36:16,440 Prințul poate spune adevărul doar iubitului său 566 00:36:17,480 --> 00:36:19,640 Eh, crezi că e prea direct? 567 00:36:19,910 --> 00:36:23,760 Nu, dar doamna iubită 568 00:36:24,040 --> 00:36:26,780 Poate tot ce vrei sunt bani... 569 00:36:26,780 --> 00:36:29,300 Hei, ce înseamnă asta? Atunci ar trebui să ne despărțim. 570 00:36:29,510 --> 00:36:31,300 E păcat să mergi acolo doar pentru bani. 571 00:36:31,670 --> 00:36:34,160 Ah, dar l-a ajutat și pe prinț foarte mult 572 00:36:34,160 --> 00:36:34,960 Așa este? 573 00:36:34,960 --> 00:36:36,130 Sau poate nu 574 00:36:36,130 --> 00:36:36,880 Serios? 575 00:36:37,190 --> 00:36:41,410 Prințul acela a simțit că va fi foarte fericit să fie alături de iubitul său 576 00:36:41,660 --> 00:36:43,410 Este satisfăcător să văd fețele zâmbitoare ale celuilalt 577 00:36:43,650 --> 00:36:46,020 De aceea vreau să fiu cu ea 578 00:36:48,270 --> 00:36:50,730 Înseamnă că unul de celălalt are mare nevoie de celălalt 579 00:36:51,140 --> 00:36:52,930 Nu este doar dragoste reciprocă? 580 00:36:53,330 --> 00:36:54,390 Este... asa? 581 00:36:54,990 --> 00:36:56,500 Nu vrei ca prințul să-l păstreze singur în inima lui 582 00:36:56,500 --> 00:36:58,700 Îndrăgostiții pot avea și o discuție bună cu el, nu? 583 00:37:00,030 --> 00:37:01,830 Dacă te referi la Murakami-san... 584 00:37:02,610 --> 00:37:05,410 Oh, nu... nu, este doar o analogie. 585 00:37:05,870 --> 00:37:06,820 stiu 586 00:37:07,970 --> 00:37:09,000 Dar încă sunt foarte fericit 587 00:37:09,420 --> 00:37:13,580 Nu m-am gândit niciodată că Moritani-san va veni la mine să vorbească cu mine 588 00:37:15,250 --> 00:37:18,960 Nu m-am gândit niciodată la asta într-o zi 589 00:37:19,220 --> 00:37:20,400 Să pot vorbi cu oamenii atât de relaxat 590 00:37:21,240 --> 00:37:24,010 Asta pentru că Murakami-san este cu mine 591 00:37:36,320 --> 00:37:39,220 Trebuie să-i spun ceva lui Murakami-san, indiferent de ce 592 00:37:39,550 --> 00:37:40,350 Nu vreau să aud 593 00:37:41,410 --> 00:37:42,340 așteaptă o clipă 594 00:37:43,380 --> 00:37:44,450 Murakami-san 595 00:37:45,930 --> 00:37:49,390 Abilitatea de a opri timpul poate dispărea în curând 596 00:37:56,360 --> 00:37:57,910 Nu ma pot opri ca inainte... 597 00:37:58,500 --> 00:38:00,750 Timpul în care mă pot opri scade, de asemenea, treptat. 598 00:38:01,580 --> 00:38:04,500 Atunci nu mai putem face ce vrem să facem după bunul plac. 599 00:38:05,750 --> 00:38:06,180 scuze 600 00:38:07,660 --> 00:38:09,650 Încă porți papuci 601 00:38:10,670 --> 00:38:13,800 Nu a fost pentru că ai fugit brusc? 602 00:38:14,640 --> 00:38:16,320 Oprește-te cât mai ai timp 603 00:38:18,140 --> 00:38:19,570 Lasă niște urme 604 00:38:22,540 --> 00:38:23,090 doi oameni împreună 605 00:38:28,520 --> 00:38:31,170 Aikawa-san a copiat greșit aici. 606 00:38:31,520 --> 00:38:32,550 Ajut-o să o corecteze 607 00:38:32,550 --> 00:38:34,310 va...va fi descoperit 608 00:38:34,710 --> 00:38:35,890 Nu este neapărat cazul 609 00:38:36,260 --> 00:38:38,210 Aikawa-san este foarte neglijent. 610 00:38:38,210 --> 00:38:39,600 Există o șansă de 50-50 de a fi descoperit. 611 00:38:40,490 --> 00:38:41,170 Apropo 612 00:38:41,650 --> 00:38:44,730 Ațipit pe scaunul din față este ușor de prins, așa că aveți grijă. 613 00:38:44,730 --> 00:38:45,630 Hei ce faci... 614 00:38:46,360 --> 00:38:47,140 Scris 615 00:38:47,280 --> 00:38:48,900 Din acea zi, Murakami-san 616 00:38:49,070 --> 00:38:51,150 Încă la fel ca înainte 617 00:38:51,520 --> 00:38:52,990 Am spus cine a facut asta? 618 00:38:52,990 --> 00:38:53,630 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 619 00:38:53,870 --> 00:38:55,540 Pe caiet erau scrise lucruri ciudate 620 00:38:55,830 --> 00:38:59,330 Dacă îți folosești ziua de naștere ca parolă, iubitul tău o va deschide. 621 00:38:59,330 --> 00:39:00,360 Ce este asta 622 00:39:00,360 --> 00:39:03,560 Nu știu ce rost are să faci așa ceva. 623 00:39:03,930 --> 00:39:05,560 Scoaterea hainelor în clasă 624 00:39:05,750 --> 00:39:08,120 Scrie note care vor fi descoperite 625 00:39:09,040 --> 00:39:11,250 Răspuns corect. Foarte bun. Nu ai uitat. 626 00:39:11,610 --> 00:39:13,250 Deci despre următorul subiect 627 00:39:13,860 --> 00:39:15,450 Uite, tocmai i-ai atins umărul, nu? 628 00:39:15,620 --> 00:39:17,030 Murakami nu a reacționat deloc. 629 00:39:17,030 --> 00:39:18,720 Toți și-au arătat lenjeria pe coridor. 630 00:39:18,720 --> 00:39:19,370 Bineînțeles că e în regulă 631 00:39:19,370 --> 00:39:20,940 E puțin pervertită pentru început, nu? 632 00:39:21,280 --> 00:39:23,840 Nu-mi place, nu vreau să aud, nu vreau să știu 633 00:39:25,730 --> 00:39:27,180 nu stiu nimic 634 00:39:27,410 --> 00:39:28,880 Nu-mi ascunde asta, Tamaki. 635 00:39:29,310 --> 00:39:30,790 Te întâlnești cu Murakami-san? 636 00:39:30,950 --> 00:39:32,060 simt mereu 637 00:39:32,380 --> 00:39:35,360 Chiar dacă ne întâlnim, nu simt că ea mă place deloc. 638 00:39:36,000 --> 00:39:38,470 Unde este Moritani-san? Ce crezi despre mine? 639 00:39:38,950 --> 00:39:41,170 M-a sărutat brusc și mi-a expus lenjeria 640 00:39:41,490 --> 00:39:44,130 A spus că vrea să iasă la întâlnire și și-a scos hainele în clasă 641 00:39:45,170 --> 00:39:47,860 Sincer să fiu, Moritani-san, și tu crezi așa, nu? 642 00:39:48,070 --> 00:39:50,320 Cățea Murakami 643 00:39:50,880 --> 00:39:51,500 prea mult 644 00:39:52,760 --> 00:39:56,320 Eu doar ascult dorințele altora cu gândurile mele 645 00:39:56,890 --> 00:39:58,970 "Lasa-ma sa vad temele" "Invata-ma aici" 646 00:39:59,380 --> 00:40:01,490 „Vino și mută asta departe” „Vreau să mă întâlnesc cu tine” 647 00:40:02,000 --> 00:40:03,920 "Planul s-a schimbat. Sper că poți coopera." 648 00:40:04,770 --> 00:40:06,880 Am făcut totul, dar acesta este rezultatul 649 00:40:07,550 --> 00:40:10,880 Când Moritani-san m-a auzit spunând că vreau să opresc timpul 650 00:40:10,880 --> 00:40:13,560 Nu m-ai întrebat niciodată de ce? 651 00:40:15,860 --> 00:40:19,840 Știu că nimeni nu va fi interesat de eu adevărat 652 00:40:19,840 --> 00:40:20,930 nimeni nu vrea să mă cunoască 653 00:40:22,390 --> 00:40:24,190 Așa e, nu vreau să știu 654 00:40:24,670 --> 00:40:26,870 Adevăratul Murakami-san sau ceva? 655 00:40:27,250 --> 00:40:29,310 Puțin răutăcios, dar de fapt foarte blând 656 00:40:29,310 --> 00:40:31,730 Când mă simt blând, devin brusc frig 657 00:40:31,730 --> 00:40:33,860 Când îmi este frig, de data asta... 658 00:40:34,630 --> 00:40:35,490 Nu vreau sa stiu 659 00:40:35,840 --> 00:40:36,260 Dar 660 00:40:36,720 --> 00:40:39,350 Atunci nu am cum să mă pot îndrăgosti de Murakami-san. 661 00:40:41,000 --> 00:40:43,620 Vreau să-l cunosc pe Murakami-san 662 00:40:43,800 --> 00:40:47,700 Murakami-san, pot să vin la tine acasă? 663 00:41:55,910 --> 00:41:56,840 Nu ai pierdut? 664 00:41:57,840 --> 00:41:59,680 Da, nu pierdut 665 00:42:05,810 --> 00:42:07,810 scuza-ma... 666 00:42:08,930 --> 00:42:12,240 Ești binevenit. Azi sunt singurul acasă până în seara asta. 667 00:42:14,540 --> 00:42:16,280 Ai vrea ceva de băut... ceai negru... Darjeeling bine? 668 00:42:16,880 --> 00:42:18,910 Um... um mulțumesc 669 00:42:22,030 --> 00:42:25,330 Nu te uita în jur când nu sunt prin preajmă 670 00:42:29,800 --> 00:42:33,140 Când ai fost ultima oară să te joci acasă la altcineva? 671 00:42:34,080 --> 00:42:37,010 Camera lui Murakami-san are un miros plăcut. 672 00:42:41,740 --> 00:42:43,410 Nu ai văzut nimic din ce n-ar fi trebuit să vezi, nu? 673 00:42:43,890 --> 00:42:44,800 Nu 674 00:42:45,190 --> 00:42:46,290 Serios? 675 00:42:46,580 --> 00:42:47,470 Pat sau ceva 676 00:42:47,470 --> 00:42:49,290 Nu... nu m-am uitat 677 00:42:52,990 --> 00:42:54,680 Azi... vin aici azi 678 00:42:55,090 --> 00:42:58,470 Vreau să am o discuție bună cu Murakami-san 679 00:42:59,030 --> 00:43:01,640 Pentru că până astăzi, doar când timpul se oprește 680 00:43:01,640 --> 00:43:03,400 Abia atunci poți vorbi bine 681 00:43:04,090 --> 00:43:07,580 Vreau să aflu mai multe despre Murakami-san 682 00:43:08,230 --> 00:43:08,960 Moritani-san 683 00:43:09,200 --> 00:43:09,440 huh? 684 00:43:09,730 --> 00:43:11,510 Vino să stai aici 685 00:43:27,640 --> 00:43:29,290 Să facem ce vrea Moritani-san să facă. 686 00:43:31,970 --> 00:43:32,880 E ok 687 00:43:35,570 --> 00:43:36,430 nu stiu… 688 00:43:37,520 --> 00:43:38,480 eu… 689 00:43:38,910 --> 00:43:41,600 Nu cred că asta vrea să facă Murakami-san 690 00:43:42,080 --> 00:43:44,470 De ce ai face așa ceva, Murakami-san? 691 00:43:44,970 --> 00:43:46,090 Te intrebi de ce… 692 00:43:57,060 --> 00:43:59,860 Pentru că asta vrea să facă Moritani-san. 693 00:44:00,320 --> 00:44:01,170 Ce vreau sa fac... 694 00:44:01,460 --> 00:44:02,780 ce înseamnă asta 695 00:44:03,010 --> 00:44:03,570 am dreptate? 696 00:44:03,850 --> 00:44:05,500 Înseamnă asta 697 00:44:05,990 --> 00:44:07,430 Ce vrea să facă Moritani-san 698 00:44:08,330 --> 00:44:09,580 Murakami-san... 699 00:44:09,840 --> 00:44:12,390 Ai în inima ta doar ceea ce dorește cealaltă persoană să facă? 700 00:44:16,490 --> 00:44:17,670 Vreau să mă joc de-a v-ați ascunselea 701 00:44:17,670 --> 00:44:19,240 De asemenea, vreau să mă joc de-a v-ați ascunselea 702 00:44:19,240 --> 00:44:20,410 Vreau si eu sa ma joc 703 00:44:20,410 --> 00:44:23,630 Mi-e atât de frică să întreb... 704 00:44:24,530 --> 00:44:24,910 Dar 705 00:44:27,380 --> 00:44:28,300 Murakami-san 706 00:44:29,240 --> 00:44:31,560 De ce vrei să te întâlnești cu mine? 707 00:44:32,460 --> 00:44:34,480 Ar putea fi... Murakami-san... 708 00:44:40,170 --> 00:44:43,370 Pentru că se pare că vreau să mă întâlnesc cu tine 709 00:44:43,940 --> 00:44:45,370 L-ai adus în discuție din proprie inițiativă? 710 00:45:00,690 --> 00:45:02,750 Îmi pare rău, mama s-a întors 711 00:45:03,170 --> 00:45:04,030 A spus că a uitat să ia ceva 712 00:45:06,610 --> 00:45:09,880 Nu te uita în jur când nu sunt prin preajmă 713 00:45:10,290 --> 00:45:11,160 Ca sub pat sau ceva? 714 00:45:17,920 --> 00:45:19,150 Nu te uita la el 715 00:45:29,020 --> 00:45:30,990 Copilului îi place asta 716 00:45:31,490 --> 00:45:33,170 Asta îi place acestui copil 717 00:45:34,480 --> 00:45:36,170 Copilului îi place asta 718 00:45:36,840 --> 00:45:38,500 Asta îi place acestui copil 719 00:45:41,840 --> 00:45:43,470 E bine cina? 720 00:45:44,150 --> 00:45:47,000 Ei bine, nu vă faceți griji. De asemenea, mama trebuie să-și amintească să mănânce. 721 00:45:47,600 --> 00:45:48,410 da da 722 00:45:58,980 --> 00:46:01,410 Numele tuturor elevilor și profesorilor din școală 723 00:46:01,870 --> 00:46:02,900 Ziua de nastere este in spate... 724 00:46:03,540 --> 00:46:07,510 Grupa de sânge, placeri, antipatii, lucruri fericite... 725 00:46:08,220 --> 00:46:11,630 Scrie totul și urmărește-l... 726 00:46:14,020 --> 00:46:16,640 Așa este. L-ai văzut pe al tău? 727 00:46:20,210 --> 00:46:21,390 Misuzu Moritani 728 00:46:22,130 --> 00:46:24,260 Am citit o carte singur doar pentru că 729 00:46:24,710 --> 00:46:26,480 Nu este bun la a face cu oamenii 730 00:46:27,210 --> 00:46:29,780 Se va îndrăgosti de oricine poate vorbi bine cu ea. 731 00:46:29,780 --> 00:46:30,710 Nu... 732 00:46:30,710 --> 00:46:33,010 Evident plin de curiozitate pentru treburile altora 733 00:46:33,300 --> 00:46:34,350 Dar nu pot face acest pas 734 00:46:35,060 --> 00:46:37,790 Atâta timp cât o tratează bine, nu contează cine este cealaltă parte. 735 00:46:38,700 --> 00:46:40,870 Numai eu o pot înțelege 736 00:46:41,970 --> 00:46:46,390 Atâta timp cât putem să împărtășim secrete, acest material care trage inima 737 00:46:47,830 --> 00:46:50,030 Nu contează chiar dacă cealaltă persoană este o fată 738 00:46:51,270 --> 00:46:52,340 Indiferent cine este cealaltă parte 739 00:46:52,340 --> 00:46:54,740 Nu mai vorbi. eu nu sunt asa... 740 00:46:54,870 --> 00:46:56,640 Toți cei din jurul meu sunt așa 741 00:46:57,220 --> 00:46:59,140 așa-numiții prieteni parteneri 742 00:46:59,660 --> 00:47:01,530 Este doar pentru a te face superior celorlalți 743 00:47:01,880 --> 00:47:05,120 Este doar un instrument pentru a te decora și a te face să arăți minunat. 744 00:47:05,460 --> 00:47:05,840 Nu-i aşa? 745 00:47:08,200 --> 00:47:12,300 Ceea ce își dorește toată lumea nu este altceva decât tandrețe și pe cineva pe care să se bazeze 746 00:47:12,550 --> 00:47:14,240 Capabil să-i ajute fără nicio ezitare 747 00:47:14,760 --> 00:47:16,350 Nu spune ceea ce nu vor să audă 748 00:47:16,710 --> 00:47:17,870 Răspunde la solicitări 749 00:47:18,530 --> 00:47:20,100 Aceasta este doar Haruka Murakami 750 00:47:21,540 --> 00:47:24,880 Ce ar trebui să faci cu propriile tale gânduri? 751 00:47:25,120 --> 00:47:28,100 Murakami-san trebuie să vrea și el să facă ceva, nu? 752 00:47:28,650 --> 00:47:29,490 Atunci aruncă o privire 753 00:47:32,200 --> 00:47:35,700 Haruka Murakami vrea să fie plăcută de toată lumea 754 00:47:37,090 --> 00:47:39,840 Salutați-i pe toți cu un zâmbet și nu fiți antipatici 755 00:47:40,610 --> 00:47:42,770 Apoi… 756 00:47:45,130 --> 00:47:45,950 Pentru ea… 757 00:47:49,090 --> 00:47:50,390 Nu a mai rămas nimic 758 00:48:19,990 --> 00:48:23,250 Dacă ai putea trata totul astăzi ca și cum nu l-ai fi văzut până acum 759 00:48:23,750 --> 00:48:27,620 Mâine vom fi în continuare „două persoane care se îndrăgostesc în privat” 760 00:48:28,230 --> 00:48:32,940 Murakami-san nu-i place pe nimeni sau nimic. 761 00:48:33,410 --> 00:48:35,930 Chiar și în cele trei minute când timpul s-a oprit 762 00:48:36,520 --> 00:48:38,100 Nu știu ce vrea să facă 763 00:48:41,260 --> 00:48:43,670 Este în regulă pentru Murakami-san? 764 00:48:44,390 --> 00:48:45,190 nu stiu 765 00:48:53,930 --> 00:48:56,830 Pentru un străin ca mine 766 00:48:57,190 --> 00:48:59,070 este de neînțeles 767 00:48:59,830 --> 00:49:00,540 indiferent cine 768 00:49:01,000 --> 00:49:03,960 Nici unul nu se poate înțelege cu adevărat 769 00:49:05,400 --> 00:49:05,940 Deci 770 00:49:06,630 --> 00:49:08,180 Deci este suficient? 771 00:49:09,370 --> 00:49:10,150 nu stiu 772 00:49:12,110 --> 00:49:13,350 În ciuda acestui fapt noi 773 00:49:14,220 --> 00:49:16,020 Mâinile sunt încă strâns împreună 774 00:49:18,090 --> 00:49:18,590 Deci 775 00:49:24,000 --> 00:49:25,850 Hei, ce trucuri fac? 776 00:49:26,990 --> 00:49:29,680 Moritani-san, timpul mai curge... 777 00:49:31,510 --> 00:49:33,830 Nu te voi lăsa să scapi azi, Murakami-san 778 00:49:35,630 --> 00:49:38,740 Eu, Mirei Moritani și Haruka Murakami 779 00:49:39,170 --> 00:49:43,210 Oprește timpul, doi oameni au făcut o mulțime de lucruri voită 780 00:49:44,660 --> 00:49:46,720 Mâzgălind lucrurile tuturor 781 00:49:46,850 --> 00:49:49,040 Pune lenjerie pe capul lui Tamaki-san înșelat 782 00:49:49,610 --> 00:49:51,380 Scoate-ți uniforma școlară în sala de clasă 783 00:49:51,650 --> 00:49:53,170 Despre ce vorbești, Moritani-san? 784 00:49:53,660 --> 00:49:56,350 Spune aceste cuvinte și vom... 785 00:49:57,260 --> 00:49:59,670 "Noi doar" ce? 786 00:50:00,020 --> 00:50:02,130 Haide, Murakami-san 787 00:50:09,040 --> 00:50:10,200 Murakami-san 788 00:50:15,620 --> 00:50:18,000 Așteaptă și spune-mi, Murakami-san 789 00:50:18,440 --> 00:50:20,880 Ai spus-o înainte, vreau să fiu plăcut de toată lumea 790 00:50:20,880 --> 00:50:22,460 Așa că îi salut pe toți cu un zâmbet 791 00:50:23,300 --> 00:50:27,070 În acest caz, pot face ce vreau acolo unde nimeni nu mă poate vedea. 792 00:50:27,400 --> 00:50:29,070 Cu siguranță nu vrei să știe alții despre asta, nu? 793 00:50:29,490 --> 00:50:31,980 Dar nu m-ai oprit tocmai acum 794 00:50:32,300 --> 00:50:32,690 De ce? 795 00:50:37,130 --> 00:50:38,480 Asta pentru că adevăratul Murakami-san 796 00:50:38,920 --> 00:50:40,910 Vreau ca toată lumea să știe cine sunt cu adevărat 797 00:50:41,300 --> 00:50:43,320 Pentru că vreau ca fiecare să-și descopere adevăratul sine 798 00:50:43,990 --> 00:50:47,390 Haruka Murakami nu are nimic din cauza servirii altora? 799 00:50:48,040 --> 00:50:49,870 nu ai ce face? 800 00:50:49,870 --> 00:50:51,060 Totul este o minciună, nu? 801 00:50:51,060 --> 00:50:51,580 taci 802 00:50:52,020 --> 00:50:53,860 Evident, atât de intenționat 803 00:50:53,860 --> 00:50:54,310 taci 804 00:50:55,130 --> 00:50:56,290 Evident, chiar și acesta sunt eu 805 00:50:56,290 --> 00:50:58,490 Sper si eu sa fiu descoperit de altii 806 00:50:58,490 --> 00:50:59,260 taci 807 00:51:00,910 --> 00:51:03,040 Ce știi despre mine? 808 00:51:03,450 --> 00:51:04,160 Murakami-san... 809 00:51:04,420 --> 00:51:05,710 Evident ca nu inteleg nimic 810 00:51:05,710 --> 00:51:07,280 Îmi judec starea de spirit fără permisiune 811 00:51:07,940 --> 00:51:10,600 Nici măcar eu nu știu despre așa ceva. 812 00:51:18,500 --> 00:51:20,610 Atât de frumos de departe 813 00:51:20,610 --> 00:51:22,210 Aceasta tinuta arata grozav 814 00:51:27,860 --> 00:51:31,690 Mulțumesc mătușă. Vreau să-l port în fiecare zi. 815 00:51:36,450 --> 00:51:37,620 nici eu nu stiu 816 00:51:38,540 --> 00:51:41,480 Dar ce spune cardul lui Murakami-san 817 00:51:41,480 --> 00:51:42,800 Nu toți din mine 818 00:51:43,220 --> 00:51:45,100 Același lucru este valabil și pentru Murakami-san, nu? 819 00:51:45,100 --> 00:51:46,920 Evident că nu știi nimic ca mine 820 00:51:46,920 --> 00:51:50,210 El își ignoră, de asemenea, propriile treburi și judecă cu ușurință despre ceilalți. 821 00:51:50,210 --> 00:51:52,320 Taci, și tu 822 00:51:52,320 --> 00:51:53,990 Pentru că mi-e frică de lume împreună cu toți ceilalți 823 00:51:53,990 --> 00:51:55,840 Doar scapă în propria ta lume 824 00:51:56,020 --> 00:51:57,660 Evident că îmi este atât de frică de a fi rănit 825 00:51:57,660 --> 00:51:58,770 Nu ești la fel? 826 00:51:59,060 --> 00:52:01,250 Când sunt menționate punctele mele dureroase... 827 00:52:01,250 --> 00:52:01,780 taci 828 00:52:01,780 --> 00:52:04,060 Da vina pe acțiunile tale pe ceilalți 829 00:52:04,060 --> 00:52:05,420 Crezi că nu vei fi rănit? 830 00:52:05,870 --> 00:52:08,180 Evident, este alegerea mea 831 00:52:08,180 --> 00:52:08,690 Nu 832 00:52:08,840 --> 00:52:10,560 Ridicându-ți fusta și pe coridor 833 00:52:10,560 --> 00:52:11,970 De asemenea, scoaterea hainelor la școală 834 00:52:11,970 --> 00:52:13,970 Toate ca răspuns la gândurile mele? 835 00:52:14,470 --> 00:52:18,180 Mincinos, doar împingi ce vrei să faci asupra mea. 836 00:52:18,180 --> 00:52:18,870 Nu 837 00:52:18,870 --> 00:52:20,170 Nu, nu 838 00:52:20,450 --> 00:52:21,530 eu doar... 839 00:52:26,240 --> 00:52:27,960 Pentru că nu pot trăi fără oamenii din jurul meu 840 00:52:28,500 --> 00:52:31,020 Doar trăiește așa cum își dorește toată lumea 841 00:52:31,350 --> 00:52:33,420 Fii un băiat bun care nu este antipatizat de nimeni 842 00:52:34,020 --> 00:52:35,460 M-am gândit și eu la asta 843 00:52:36,230 --> 00:52:37,380 Altfel 844 00:52:38,140 --> 00:52:39,860 Nimeni nu mă va mai plăcea 845 00:52:52,230 --> 00:52:52,740 imi place de tine 846 00:53:14,320 --> 00:53:17,020 Nu mă pot apropia de nimeni 847 00:53:17,020 --> 00:53:18,650 Și nu va fi antipatizat de nimeni 848 00:53:19,110 --> 00:53:21,270 Păstrează-te în propria ta lume 849 00:53:21,270 --> 00:53:22,540 fără a face niciun efort 850 00:53:23,140 --> 00:53:25,110 Dar Murakami-san a muncit din greu 851 00:53:25,590 --> 00:53:28,040 Chiar dacă pot sustrage responsabilitatea, sunt atât de voinic 852 00:53:28,530 --> 00:53:29,070 Dar 853 00:53:30,010 --> 00:53:32,010 Dar încercând din greu să fii un băiat bun 854 00:53:32,440 --> 00:53:35,620 Vrei să înveți cât mai multe despre ceilalți 855 00:53:36,080 --> 00:53:39,040 Încercați din greu să împiedicați ca cercul din jurul vostru să fie distrus 856 00:53:40,180 --> 00:53:43,170 Murakami-san nu a ales să fugă și a acceptat toate acestea. 857 00:53:45,750 --> 00:53:47,430 te admir foarte mult 858 00:53:48,250 --> 00:53:50,580 Îmi place cel mai mult Murakami-san 859 00:53:52,620 --> 00:53:53,510 asa este… 860 00:53:56,420 --> 00:53:59,710 Motivul pentru care am putut intra pe vremea lui Moritani-san 861 00:54:00,630 --> 00:54:03,380 Pentru că vreau să împart același timp cu tine 862 00:54:06,290 --> 00:54:07,570 Eu am fost primul 863 00:54:10,830 --> 00:54:12,660 Îmi place Moritani-san 864 00:54:14,730 --> 00:54:18,000 imi place cel mai mult 865 00:54:25,650 --> 00:54:26,980 au trecut luni 866 00:54:29,130 --> 00:54:32,350 Capacitatea mea de a opri timpul a dispărut 867 00:54:35,570 --> 00:54:37,460 Chiar dacă întâmpinați probleme 868 00:54:38,190 --> 00:54:41,050 Nu pot opri timpul și evada ca înainte. 869 00:54:41,730 --> 00:54:46,330 Am început să încerc să mă integrez în lumea altora 870 00:54:48,140 --> 00:54:50,810 A spune că nu este dureros este o minciună. 871 00:54:51,620 --> 00:54:54,910 În marea vastă de oameni, sunt doar unul dintre mulți oameni 872 00:54:55,970 --> 00:54:57,390 a fi gelos, a fi gelos 873 00:54:58,000 --> 00:54:59,330 greșit înțeles, greșit înțeles 874 00:54:59,330 --> 00:55:00,160 fi urâtă 875 00:55:01,410 --> 00:55:04,850 Sau habar n-am 876 00:55:06,560 --> 00:55:09,530 Chiar și așa, pentru mine nu contează 877 00:55:15,470 --> 00:55:16,820 Pentru că sunt în această lume 878 00:55:21,030 --> 00:55:22,330 Mai este cineva care îmi place aici 879 00:59:49,650 --> 00:59:52,050 Deși a fost un vis trecător 880 00:59:53,850 --> 00:59:54,950 dar pentru noi 881 00:59:56,250 --> 00:59:58,050 Este un timp care a existat cu adevărat